C'était toi, Monsieur Marmouille ?
Il faut que j'arrête de te donner des tacos avant d'aller dormir.
Oui, je sais que tu aimes ça, mais-
Moins de bruit, tas de crétins !
Qu'est-ce que c'était ? Mon lit est en feu ?
Eh, j'allais manger ça !
Monsieur Marmouille, on a un problème !
Plan d'évacuation quatorze !
Pas douze, quatorze !
Bon chaton ! Mes vêtements, maintenant.
S'habiller, c'est surfait.
Vámonos !
Maman, il y a un homme nu dehors. Encore.
Appelez la police ! Il y a un monstre sous mon lit !
Bébé.
MONSTRE EN DESSOUS DU LIT !!!
Reste ici. Je vais chercher Chris.
Chris ! Chris !
Eh, c'est Dan.
C'était pour moi, ce piège ?
Élise, comment as-tu pu ? J'ai presque-
Fichue trappe à la noix !
Salut, Dan. Quoi de neuf ?
Chris, comment je me dégage de ce truc ?
Essaie de te ronger la jambe.
Tu trouves ça drôle ?
Élise appelle ça son piège à Dan.
Dégage-moi de là.
Et c'est quand la dernière fois qu'on a tondu votre pelouse ?
C'est de la négligence.
Tu as démonté notre tondeuse pour construire un jetpack, tu te souviens ?
Ça aurait marché si vous aviez une meilleure tondeuse.
- Viens avec moi ! - Tu sais l'heure qu'il est ?
Je me fiche de l'heure. J'ai besoin d'aide.
Il y a un monstre en dessous de mon lit.
- Je sais que ça a l'air idiot. - Vraiment ?
Parce que tu l'as dit quand même.
Écoute-moi très attentivement.
Je te déteste.
Et aussi, il y a un monstre sous mon lit !
J'ai promis une semaine au spa à Élise.
Comme des vacances sans partir.
Primo, ça n'existe pas.
Secundo, on n'a pas le temps pour tes bêtises.
Je viens de me faire éjecter de mon propre domicile.
Par un monstre en dessous de ton lit.
Ne le dis pas comme ça !
Après avoir gâché nos dernières vacances en nous faisant expulser...
Il n'y a rien à voir à Rome.
Je dois une semaine de détente sans Dan à Élise.
Juste une fois.
Alors on ferait mieux de s'occuper de ce monstre le plus vite possible,
n'est-ce pas ?
- Je vais chercher mes clés. - Attends.
Rapporte-moi un pantalon.
- Bébé. - Tu n'as pas de parents ?
- Tu le vois ? - Le monstre, non.
Mais je ne peux pas voir sous ton lit d'ici.
C'est un produit de ton imagination !
J'ai laissé mes clés dedans.
- Tu en as un double ? - Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi !
Beurk ! Lave-toi les pieds !
Ça ne va pas, tu sais !
Reste devant moi.
Si cette chose mange l'un de nous deux, je veux que ce soit toi.
Alors ?
Je suis sûr que c'était un rêve très effrayant, Dan.
Ce n'était pas un rêve ! C'était juste ici !
J'ai vérifié le placard, mais il n'y a pas la place pour un monstre
avec toutes ces ordures.
Tant que je ne les jette pas, ce ne sont pas des ordures.
- Je rentre chez moi. - Poltron !
Attends, on peut rester chez toi ?
Combien de temps ? Jusqu'à ce que ton monstre imaginaire parte ?
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? Dormir dans la voiture ?
Il n'y a pas de monstre sous ton lit, Dan.
Si, il y en a un !
Bonne nuit, Monsieur Marmouille.
Alors, ils ont ce massage aux pierres chaudes qui est censé-
Des œufs pour moi et du poisson fumé pour Monsieur Marmouille.
- Bonjour, Dan. - Et pas trop baveux.
La dernière fois, tes œufs n'étaient pas à la hauteur de tes efforts.
C'est pas trop tôt.
Tu lui as déjà préparé son petit déjeuner ?
J'ai vu sa voiture en prenant le journal, alors autant le faire.
Ça te tuerait de m'apporter du jus d'orange ?
Pas de pulpe.
Bonne nouvelle, les amis. Et Élise.
J'ai trouvé comme régler mon petit problème de monstre.
Ça implique un traitement psychiatrique ?
Non, ça implique...
D'accord ! Ça implique d'installer un piège.
J'ai été inspiré par le cadeau de bienvenue que vous m'avez laissé dehors.
Il croit vraiment qu'il y a un monstre sous son lit, pas vrai ?
Bien sûr que oui.
Depuis l'aube des temps, l'homme a livré bataille contre son pire ennemi :
le monstre en dessous du lit.
Certains se réfugient sous des couvertures anti-monstre.
D'autres forcent leur nounours à monter la garde quand ils dorment.
Moi, en revanche, je choisis la voie la moins empruntée.
Je vais combattre le monstre lui-même.
Et quand je le ferai...
Oh, allez !
Si les pointes en acier ne suffisent pas, les pieux feront l'affaire.
J'ai aussi répandu du sel, de l'ail, de l'eau bénite et de la poudre d'argent
sur les mâchoires du piège.
Quel que soit le type de monstre, son compte est bon.
Dis, si Élise et moi prenions Monsieur Marmouille quelques jours ?
Je ne veux pas qu'elle marche sur ce piège par accident.
Tu veux bien héberger mon chat mais pas ton meilleur ami ?
Élise aime Monsieur Marmouille.
Je t'ai eu !
C'est pas bon signe.
Le monstre est revenu !
Il m'a frappé en pleine caboche !
Venez vite ! Prenez des fusils !
- Dan ? - Tu as encore couru jusqu'ici ?
Tu es couvert de sueur.
Le monstre est de retour et j'ai une preuve physique.
Regarde mon front.
C'est bizarre, mais je ne sais pas si c'est une preuve.
Il a fait ça avec ses tentacules. Tu vas m'aider à le tuer, maintenant ?
Si on ne l'aide pas, il va continuer à débarquer ici en pleine nuit.
Avec mon tout nouveau klaxon.
Allons-y.
Quelles que soient les circonstances, c'est sympa que vous me rendiez visite.
Ce n'est pas une visite, Dan.
Tu nous empêches de dormir pour nous forcer à venir.
C'est presque pareil.
Pourquoi c'est si dur de vous convaincre de venir ?
Parce qu'il est 2h du matin.
Alors nous ne sommes amis qu'en journée ?
Moi, je vous rends visite quelle que soit l'heure.
C'est une question de savoir-vivre.
- Il n'y a rien ici. - Continue à regarder.
Pourquoi penses-tu qu'Élise pourra trouver un monstre sous ton lit ?
De toute évidence, c'est un produit de ton esprit surchargé.
Peut-être pas.
Un truc vert ! Alors, esprit surchargé ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je pense que c'est une écaille,
mais ça ne vient d'aucune espèce de reptile que j'ai déjà vue.
Tu vois, Chris ? C'est moi en train de ne pas jubiler.
On ne sera sûrs que quand j'aurai fait des tests,
mais je crois que tu dois des excuses à Dan.
J'attendrai les résultats des tests.
Lignes de la main Offrez-vous une prédiction
Qu'est-ce qu'on fait ici ? Tu m'avais promis un milkshake !
On ne pas rester là à attendre les résultats d'Élise.
C'est un problème surnaturel.
J'aurais dû venir ici tout de suite.
Mais Madame Zelda te déteste, non ?
Me détester ? Je suis un de ses meilleurs clients.
Elle m'adore.
La dernière fois qu'on est venus, elle a dit que si tu revenais,
elle demanderait aux esprits de te hanter jusqu'à la mort
puis de torturer ton âme pendant mille ans.
C'est comme ça qu'elle parle aux gens.
On ne peut pas trouver quelque chose à manger ?
Le panneau dit que ça n'ouvre qu'à 10h.
On est au milieu de la nuit.
C'est pour les touristes.
Madame Zelda ? Allô ? Madame Zelda !
Qui ose déranger...
Vous ?!
Laissez-moi tranquille ! Je vous déteste !
On sait tous les deux que vous ne le pensez pas.
- Comment allez-vous ? - Sortez de chez moi !
Vous devez toujours me payer votre dernière séance de spiritisme.
Et pour les dégâts !
Bien sûr que je vais vous payer.
J'ai pris mon portefeuille avec. Il s'appelle Chris.
Qu'est-ce que Madame Zelda peut faire pour vous ce soir ?
Un monstre en dessous du lit.
Ça, c'est du costaud. Je peux aider, mais ça coûtera bonbon.
J'ai des figurines magiques très rares venues d'Indonésie,
où les attaques de monstres ont baissé de 76 %.
On les prend.
Ça fera 200 dollars.
Bien sûr. Je peux aussi avoir un de vos philtres d'amour ?
Je vais vous le chercher.
Allez, viens !
Je ne pense pas que ce soient de vrais figurines magiques indonésiennes.
N'accuse pas Madame Zelda de mensonge. Elle sait tout.
Alors comment peut-elle ignorer que tu ne la paieras pas ?
Elle le sait, c'est juste un jeu.
Je suis sûr que c'est un petit soldat peint en doré.
Allô ? D'accord, on se voit là-bas.
C'est Élise. Elle a trouvé quelque chose.
Comment Dave le Ninja y arrive ?
Ils sont aussi bons que ceux faits avec du vrai beurre.
Je vais être directe, Dan. Tu es dans le pétrin.
Je suis sûr que les trucs de Madame Zelda régleront le problème.
Je suis sûr que Madame Zelda est un imposteur.
Surveille ta langue !
Le tentacule qui t'a attaqué ressemblait à ça ?
Difficile à dire. Tous les tentacules se ressemblent.
Exagoth le Dévoreur ? Ça ne sent pas bon.
Les anciens Sumériens croyaient en des êtres venus d'autres mondes.
Tu as dû ouvrir un portail et en laisser sortir un.
Ouvrir un portail ?
S'il te plait, je n'ouvre même pas la porte à ma mère.
Regarde les tentacules. Ils sont tels que tu les as décrits.
Je n'ai pas passé ma jeunesse à regarder des films de monstres en pleine nuit
pour ignorer que plein de monstres ont des tentacules.
La plupart, en fait.
Dan, tu devrais regarder ça.
D'après l'écaille que j'ai analysée, c'est ton monstre.
J'ai déjà eu l'opinion d'un expert,
alors je n'ai pas besoin de tes balivernes.
Balivernes ?! J'ai passé la moitié de la nuit à t'aider !
Tu sais, j'espère que tu te feras dévorer.
Conduis-moi chez moi.
Dan, tu devrais vraiment écouter Élise. Exagoth, c'est pas une blague.
D'abord, il marque ses victimes avec son tentacule. Ça, c'est déjà arrivé.
Quoi, ça ? Ce n'est qu'un bleu.
Après, il t'inflige des douleurs extrêmes.
Ensuite, la marque change et devient son symbole runique.
D'accord, je m'inquiéterai quand ça arrivera.
Non, quand ça arrivera, Exagoth apparaîtra pour te dévorer.
Écoute, j'apprécie que tu t'inquiètes, mais la situation est sous contrôle.
Je pense qu'on devrait s'enfuir.
C'est passé tout près !
Bébé.
Les monstres. Ils vivent sous ton lit, mais ne participent jamais au loyer.
Tu vas m'écouter, maintenant ?
Cette créature était identique à celle du livre.
J'admets qu'il y avait de légères ressemblances.
Si tu ne t'en débarrasses pas, elle va te dévorer.
Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle Exagoth le Dévoreur.
Je ne comprends pas pourquoi c'est moi qu'il terrorise.
Qu'est-ce que je lui ai fait, à Exagoth ?
Ça te dit quelque chose ?
Non. Ça devrait ?
Voilà la griffe que tu as faite à notre voiture la semaine passée.
- C'est ce que tu présents. - Je ne le prétends pas, c'est vrai !
La griffe est identique au symbole sumérien.
Elle a dû attirer l'attention d’Exagoth le Dévoreur.
- Alors répare-la. - Dan !
Si tu avais lu le livre, tu saurais que c'est à toi de la réparer, puisque tu l'as faite.
C'est ce que tu prétends !
Tu as invoqué cette créature et elle t'a marqué.
Tu as oublié la suite ?
Douleur physique, la marque change, la bête me mange, blablabla...
Alors, tu veux te débarrasser de ce monstre ou pas ?
Bien sûr que je le veux !
Mais je ne vois pas comment une griffe sur TA voiture -
Mes tripes !
C'est la deuxième étape. Laisse-moi voir ton front.
Que ça s'arrête...
Euh, Dan ? Regarde.
Comment veux-tu que je regarde mon propre front, crétin ?
Maintenant, regarde.
Oh, allez !
Je ne peux pas croire que je dépense MON argent pour réparer TA voiture.
Si ça peut te rassurer, ça aurait pu être pire.
Je vais me faire dévorer, comment ça peut être pire ?
Une griffe un peu différente, et tu aurais pu invoquer
Agragoth de l'Art Déviant.
Regarde ce qu'il fait aux gens.
Pourquoi tu me montres ça ? Surtout quand j'ai l'estomac retourné.
Alors, tu veux la bonne ou la mauvaise nouvelle ?
Je pense qu'une bonne nouvelle me ferait du bien, là, tout de suite.
Il y a un moyen de faire partir le monstre sous ton lit.
Le renvoyer dans sa dimension pour qu'il ne puisse jamais revenir.
Je préfère le tuer.
Le rituel impose de lire une incantation spécifique au bon moment.
Il faut certains objets pour la cérémonie, mais ils sont assez faciles à trouver.
Et la mauvaise nouvelle ?
Il faut le faire à un croisement entre les lignes d'énergie
et le plus proche se trouve au Canada.
Oh, super, le Canada.
Tu dois partir demain si tu veux y être à temps.
Et tu dois y aller seul.
D'accord, mais tu viens avec moi.
Seul, Dan.
Stupide monstre, stupide rituel...
Je n'aurais jamais cru voir ça.
Dan tond notre pelouse.
Le rituel nécessite plusieurs sacs d'herbe coupée.
- Dan a remonté notre tondeuse et- - Tu crois que j'en ai assez ?
Presque. Fais encore près des buissons, là-bas.
J'aime ça.
Je t'ai fait quelques sandwiches pour la route.
J'espère qu'ils sont sans fromage.
Mes tripes en ont eu assez pour une semaine.
Dinde et moutarde sur pain blanc.
Et j'ai copié l'incantation du livre sur ce parchemin.
Ne l'ouvre pas avant d'effectuer la cérémonie.
Et voilà l'onguent purificateur. Madame Zelda en avait encore une bouteille.
Bon, j'y vais À bientôt.
J'espère.
Bonne chance, Dan !
Ne te fais pas manger !
- Semaine au spa ? - Avec joie.
Bienvenue au Canada
Ils ne se sont jamais remis de cette avalanche.
Tant pis !
Me mettre en sous-vêtements ? Par ce temps ?
Peut-être que Chris m'a prévu une couverture.
C'est quoi, ce truc ?
Dan, si tu lis ceci, alors... Quoi ?
Dan, si tu lis ceci, tu es probablement en sous-vêtements
quelque part au fin fond du Canada
et tu t'es couvert de tripes de poisson.
Après que tu aies dépassé la limite une fois de trop,
j'ai enfin décidé de faire quelque chose.
Dépasser les limites ?
Je peux passer l'éponge sur une tondeuse cassée et une griffe sur notre voiture,
mais je savais que, tant que tu serais là,
Élise et moi ne pourrions jamais profiter de nos vacances sans partir.
Ça n'existe pas !
Alors, j'ai conçu un plan.
Cookies au beurre
Laisse-moi voir ton front.
Connard.
Dan devrait être en train de lire ma lettre, maintenant.
Il va être vraiment furieux.
Il va devoir commencer à m'écouter.
Une fois de temps en temps, du moins.
Je suis fière de toi pour lui avoir tenu tête.
Même indirectement.
Je ne suis pas très doué pour la confrontation directe.
Quoi qu'il en soit, tout est bien qui finit bien.
CHRIS !!!